Tuesday, October 16, 2012

我的名字叫Pong Pong



海潮汇的时候,德哥就站我后面。他很容易跟人家打成一片。在海潮汇彩排等待排位的时候,他跟隔壁的人闲聊。我突然听到他们说起福建话名字的话题,其中有好几个我很熟悉的名字出现,其中就是Pong SaiPong Pong


Pong Sai是我爸爸的名字。我就问德哥,Pong Sai是什么意思呢?因为以前我跟阿妹很搞笑地把爸爸的名字翻译成“膨狮”。我们不知道是什么意思,问爸妈他们又不说,于是我们自己直译福建话,Pong的华语,是“膨”。Sai的华语,是“狮”。于是就有了所谓的“膨狮”。


Pong Pong是我的名字。根据我们的翻译,应该翻译成“膨膨”。我不知道我的名字的意思,家中长辈总是欲语还休,而我也没有打破沙锅问到底。


德哥说,Pong Pong的意思不是“膨膨”,应该是“涨涨”。不过两者的意思差不多,就膨胀的意思。


以前的人相信,自己的孩子名字不可以取到太好听,因为可能会招来天忌,孩子会很容易夭折。所以呢,就宁可取一些奇形怪状的名字。比如说,阿猪,阿狗,取这些猪狗的名字,不取漂亮名字,话说才不会引来老天的嫉妒,才不会让老天另眼相看然后把孩子早早召回天上去。话说中一的时候,我的级任老师正好名字叫做刘亚猪。


哈哈哈,老子说过,天地不仁,以万物为刍狗?



Pong Pong只是个花名。如果我的真名叫做陈涨涨的话,应该很搞笑。最近上报纸的中国人,有两个名字还真可爱。第一个是薄熙来的儿子,他的名字叫薄瓜瓜。还有一个是最近得了诺贝尔文学奖的中国得主,莫言。他的女儿叫做管笑笑。


小孩子,如果取名叫Pong Pong的话,原因就是小的时候常常生病,喜欢跟医生打交道,瘦瘦小小只,三天一小病五天一大病,很难照顾。长辈们希望虚弱的孩子能够快高长大,就取了有“膨胀”意思的Pong Pong,希望孩子快高长大。


想一想,好像也是。听妈妈说,小时候我超难顾的。有一次,爸妈去出席宴会,让不到一岁的我给别人顾。我会一直哭到别人顶不顺然后跑去宴会叫爸爸妈妈回来。而且真的很常生病的,有阵子妈妈说,我妹妹要比我健康多了。科科科,到现在身体还是不是很好,一个月总是要感冒好几次。


Pong Sai也一样,是很难照顾的小孩子的花名。真是虎父无犬子哈哈哈哈。


德哥还举了几个例子,可是我都忘了把它记录下来。只记得跟我有关系的,我阿姨,她的名字也一样,Ah PaoPao Pao,意思是胖胖啦。


人家说,名字是爸爸妈妈给孩子们的第一个生日礼物。天下父母心,不管名字多麽不好听,它都是一个祝福。

逸文,哈哈哈,安逸文静啊!XD






老板对常常迟到的亨利炮轰:“你知道吗?这个星期你已经迟到四次了!对此你可做出什么结论吗?”


亨利不好意思地说:“嗯,今天是星期四?”





让心沉淀。清晰的心才能看清楚自己。


一切安好。祝福自己。


谢谢你。对不起。请原谅。我爱你。



0 comments:

Post a Comment

 

虎影虎踪 © 2008 . Design By: SkinCorner